Chapter : હજ્જ અને ઉમરહ "ફલાહી ના હમરાહ"
(Page : .)
મીનાના બજારમાં
| બિકમ હાજા ત્તિસુ ?
આ બકરો કેટલાનો છે?
|
بِکَم ٌھٰذَا التِّیْس ؟
|
| બિકમ હાજા ત્તલી ?
આ દુમ્બહની શું કિંમત છે ?
|
بِکَمٌ ھٰذَا الظلِی ؟
|
| બિકમ હાજાલ ગનમ ?
આ બકરી કેટલાની છે?
|
بِکَمٌ ھٰذَا الْغَنَمْ
|
| બિકમ હાજાલ ઈબિલ?
આ ઊંટ કેટલાનું છે ?
|
بِکَمٌ ھٰذَا الْاِبِل
|
| બિકમ હાજિહિ બકરહ?
આ ગાય કેટલાની છે ?
|
بِکَمٌ ھٰذَہ البَقَرَۃَ
|
| તમનુહા મિઅતુ રિયાલ
એની સો રિયાલ કિંમત છે.
|
ثَمَنُہا مِأۃُ رِیَالٍ
|
| મા તનકુસ શઈઆ?
થોડુક ઓછુ કરો
|
مَا تَنْقُصْ شَیئًا ؟
|
| હલ ઈન્દક રખીસ ?
તમારા પાસે સસ્તુ છે?
|
ھَلْ عِنْدَکَ رَخِیْص ؟
|
| લા, મા ઈન્દી રખીસ મિન હાજા
નહિ, મારા પાસે એનાથી સસ્તુ નથી
|
لا، ماعِنْدِی رَخِیْص منْ ھٰذا
|
| બલા, ઈન્દી રખીસ મિન હાજા
કેમ નહિ, મારા પાસે એનાથી સસ્તુ છે.
|
بَلٰی،عِنْدِی رَخِیْص منْ ھٰذا
|
| તુરાઈની ખફફીફ લી
મારાથી રિઆયત કરો
|
تُراعِیْنی
خَفِّفْ لِیْ
|
| કમ આખિરુ સ્સઅર ?
છેલ્લી શુ કિમત ?
|
کَمْ آخر سعرٍ
|
| કુલ્લુ શય ગાલી
દરેક વસ્તુ મોંઘી છે
|
کُلُّ شَئی غَالِی
|
| કુલ્લુ શય રખીસ
દરેક વસ્તુ સસ્તી છે
|
کُلُّ شَئی رَخِیْص
|
| શુફ મહલ તાની
બીજી દુકાને જાુઓ
|
شُفْ مَحَلْ ثَانِیْ
|
| અન્તુમ કમ નફર ?
તમે કેટલા માણસો છો?
|
انتم کم نفر؟
|
| ઇેહના નફરૈન
અમે બે માણસો છે
|
عِحْنَا نفرین
|
| નશતરી બકરહ
અમે ગાય ખરીદીશું
|
نشتری بقرۃ
|
| નશતરી ઈબિલ
અમે ઊંટ ખરીદીશું
|
نشتری الابل
|
| નશતરી ગનમ
અમ ેબકરી ખરીદશું
|
نشتری الغنم
|
| નર્જિઅ્ મર્રહ તાની
બીજીવાર આવીશું
|
نرجع مرۃ ثانیۃ
|
| અજીક મઅ સદીકી
મારા દોસ્ત સાથે આવીશ
|
اجیک مع صدیقی
|
| ઈજબહ
જબહ કરો
|
اذبح
|
| અઅતીની કિબ્દા
કલેજી આપો
|
اعطنی کبدۃ
|
| અઅતીની લહમ
ગોશ આપો
|
اعطنی لحم
|
| તફઝઝલ, ખુજ
લો, લઈ જાવ
|
تفضل، خُذْ
|