Chapter : હજ્જ અને ઉમરહ "ફલાહી ના હમરાહ"
(Page : /)
બસ તથા એસટી સ્ટેન્ડ
| યા સાઈગ
ઓ ડાઈવર
|
یَا سَائِق
|
| કમ ઉજરતુસ્સય્યારતિ લિલ્મદીનતિલ મુનવ્વરહ
મદીનહનું શું ભાડુ છે ?
|
کَمْ اُجْارۃُ الْسَّیَّارَۃِ لِلْمَدِیْنَۃِ الْمُنَوَّرَۃِ؟
|
| કમ હગગિલ મદીના?
મદીનાનું કેટલું ભાડું ?
|
کم حق المدینۃ؟
|
| અન્તુમ કમ નફર ?
તમે કેટલા માણસ છો?
|
اَنْتُمْ کَمْ نَفَر
|
| એહના અરબઅ નફર
અમે ચાર માણસ છીએ.
|
عِحْنااَرْبَعَۃُ نَفر
|
| ફૈન અગરાજ?
સામાન કયાં છે?
|
فَیْن أغْرَاضْ ؟
|
| હાજિહિલ અગરાજ
આ સામાન છે ?
|
ھٰذہ الاغْرَاضْ
|
| ફયન અફશુકુમ ?
સામાન કયાં છ ?
|
فین عَفَشَکُمْ ؟
|
| આખુજુ ઈશ્રીન રિયાલ લિવાહિદ નફર
હું એક સવારીના વીસ રિયાલ લઈશ
|
اٰخُذُ عِشْرِیْنَ ریَال لِوَاحِد نَفَرٍ
|
| તુરાઈની
ખફફિફ લી નઝિઝલ લી ઠીક ભાવ લો
|
تُرَاعِنِیْ
خَفِّفْ لِیْ نَزِّلْ لی
|
| મન મુઅલ્લિમુક ?
મન મુતવ્વિફુક ? તમારો મુઅલ્લિમ કોણ છે ?
|
مَنْ مُعَلِّمُکَ ؟
مَنْ مُطَوِّفُکَ ؟
|
| મુઅલ્લિમી ઇકબાલ
મુતવ્વિફી ઇકબાલ મારો મુઅલ્લિમ ઇકબાલ છે
|
مُعَلِّمِیْ اِقْبَال
مُطَوِّفِی اِقْبَال
|
| અના નસીત ત્ત્રીક
હું રસ્તો ભૂલો પડયો છું
|
اَنَا نَسِیْتُ الطَّرِیْق
|
| ફયન તરીક ઈલલ હરમ?
હરમનો રસ્તો કઈ બાજુ છે.?
|
فَیْن الطَّریْق الحرم
|
| બિલ્લાહિ વર્રિની અત્તરીક ઈલ હરમ
અલ્લાહના વાસ્તે મને હરમનો રસ્તો બતાવો
|
باللہ وَرِّنِیْ الطَّرَیْق الی الحرم
|
| વૈન હસ્સલ તજકિરત બાસ
બસની ટીકીટ કયાં મળશે ?
|
ویْنْ حَصَّلَ تَذْکِرۃُ بَاصْ
|
| અના રાઈહ ઈલલ જિદ્દહ
હું જિદ્દહ જઈ રહયોછું
|
اَنَا رَائِحْ اِلی الجِدَّۃْ
|
| ઈર્કબ્
સવાર થઈ જાવ
|
اِرْکَبْ
|
| બાસ વકિકફ હિના નુસ્ફ સાઅહ
બસ અહીંયા અડધો કલાક થોભે છે.
|
بَاص وَقِّفْ ھِنَا نُصْفْ سَاعَۃْ
|
| હિના ફી દવરતુલ મિયાહ
અહીંયા સંડાસ– તહારત ખાના છે.
|
ھِنَا فِیْہْ دَوْرَۃُ الْمِیَاۃْ
|
| દવરતુલ મિયાહ લિર્રિજાલ
પુરૂષો માટે સંડાસ
|
دَوْرَۃُ الْمِیَاہ لِلرِّجَالْ
|
| દવરતુલ મિયાહ લિન્નિસાઅ્
ઓરતો માટે સંડાસ
|
دَوْرَۃُ الْمِیَاہِ لِلنِّسَائْ
|
| નુસલ્લિ સ્સલાત હિના
અહીંયા નમાઝ પઢીશું
|
نُصَلِّی الصَّلٰوْۃْ ھِنَا
|
| મા ફીહિ માનિઅ
કંઈ વાધો નહિ
|
مَا فِی مَانِعْ
|
| લવ સલ્લયત ફીલ મસ્જિદ અહસન
તું મસ્જિદમાં નમાઝ પઢે તો વધારે સારુ
|
لَوْ صَلَّیْتَ فِی الْمَسْجِدْ اَحْسَنْ
|
| હફલહ યમ્શી અલહીન
બસ હમણા ઉપડશે
|
حَفْلَہْ یَمْشِی الْحِیْنْ
|
| ઈજન સલ્લિ હિના
તો તો અહીંયા જ પઢી લે
|
اِذًا صَلِّ ھِنَا
|
| નુસલ્લી મઅલ્જમાઅહ
જમાત સાથે પઢીએ
|
نُصَلِّی مَعَ الْجَمَاعَۃْ
|